Il a été admis qu'aucune entité ne devait être autorisée à obliger un individu à accepter un « aménagement raisonnable » particulier.
ومن المفهوم أنـه لا ينبغي أن يـُـسمح لأي كيان بإجبار الفرد على قبول أية ”وسيلةراحة“ معيـنة.
b) On entend par aménagement raisonnable un aménagement qui n'impose pas de charge disproportionnée au vu des circonstances, notamment en ce qui concerne le coût et la taille de l'aménagement, la taille et la structure de l'entreprise, l'importance de ses activités, le nombre d'employés, la composition de sa main-d'œuvre et l'existence de sources de financement externes ou publiques pour de tels aménagements.
(ب) تعني وسيلةالراحة المقبولة وسيلةللراحة لا تشكل عبئا غير متناسب في ضوء جميع الظروف ذات الصلة، بما في ذلك تكلفة الوسيلة وحجمها، حجم العمل التجاري وهيكله، عدد الموظفين، تكوين القوة العاملة ووجود تمويل خارجي أو حكومي بغرض تنفيذ وسائل الراحة.